遠くへと進んでいった を英語で教えて!

Question

船が出港したのを見ていたので、「港を後にした船は、遠くへと進んでいった」と言いたいです。

Answer 1

・sailed far away

上記が「遠くへと進んでいった」という表現です。
sail 「(船が)進む」単純に go 「行く」と置き換えられなくはないですが、主語が船ならばこちらの方が自然です。
far away 「遠くへ」

例
The ship which left the port sailed far away.
港を後にした船は、遠くへと進んでいった。

leave 「去る/後にする」時制が過去なので、過去形 left となります。
port 「港」

例
After leaving the port, the ship sailed far away.
港を去った後、船は遠くへと進んでいった。

leaving こちらでは leaveの現在分詞形で、名詞的な使い方をしています。