ものもらい を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「ものもらいになりました」と言いたいです。

Answer 1

・stye

上記が「ものもらい」という表現です。
stye 「麦粒腫/ものもらい」
医学的には「麦粒腫」というできものを指し「目の周辺のできもの」だけではありませんし、また「目の周辺のできもの」は「麦粒腫」だけではありませんが stye はごく一般的に「ものもらい」を表現出来る単語です。
sty と表記することもあります。

例
I got a stye.
ものもらいになりました。

より詳細に表現するなら以下のようになります。

例
I got a stye in my right eyelid.
右のまぶたにものもらいができました。

「ものもらい」「腫瘍/できもの」は皮膚の内側に発生するので、前置詞は in になります。
eyelid 「まぶた」