Yumiko

携帯は緊急時には役に立たない を英語で教えて!

字数制限のため入力できてません。
1. Cell phones are not useful in emergencies.
携帯は緊急時には役に立たないものだ。

携帯電話は英語でCell phonesと言います。「役に立たない」はnot usefulになります。notをつけずに、usefulだけだと「役に立つ」という意味になります。「緊急時」は英語でin emergenciesと言います。

2. Cell phones are useless in emergencies.
携帯は緊急時には役に立たないものだ。

似た表現で「役に立たない」をuselessと言うこともできます。use「使う」ことがless「ない」ので「使えない➝役にたたない」と覚えるといいですよ。

ご参考になれば幸いです。

次の画面に移る を英語で教えて!

1. Have you moved to the next screen?
次の画面に移りましたか？

Have you 過去分詞?は現在完了で「～しましたか？」という意味です。ここではmovedを使って、「移りましたか？」を表します。to the next screenは「次の画面に」という意味です。

2. Have you switched to the next screen?
次の画面に切り替えましたか？

swithchedは「切り替える」という意味です。日本語でもスイッチといいますね。movedとswitchedのどちらを使っても自然な聞き方になるかと思います。

ご参考になれば幸いです。

この機械からできますか？ を英語で教えて!

1. Can I do it from this machine?
この機械からできますか？

Can I do it~?は能力や許可を尋ねる際に使う「それができますか？」という聞き方です。「この機械から」はfrom this machineといいます。

2. Can I do it using this machine?
この機械からできますか？

少しだけ単語を変えて、Can I do it using this machine?と尋ねることもできます。from this machineとusing this machineはどちらも「この機械から」という意味で、同じ意味を持ちます。fromとusingは、どのように行動を行うかを示します。 from は「この機械から」という動作の出所を指し、usingは「この機械を使って」という行動の手段を指します。

ご参考になれば幸いです。

分厚いマニュアルにはうんざり を英語で教えて!

1. I'm tired of this thick manual.
分厚いマニュアルにはうんざり。

I'm tired ofは「うんざりしている」という意味です。tiredには「疲れた」という意味もありますが、be tired ofという熟語で「～にうんざりしている」と表すことができます。this thick manualは「この分厚いマニュアル」という意味です。

2. I'm getting fed up with this bulky manual.
分厚いマニュアルにはうんざり。

I'm getting fed up withで「うんざりしてきた」と感情を表すことが出来ます。withの後ろにはうんざりする内容がきます。bulkyは「かさばる」という意味です。thickの代わりに使ってもいいですね。

ご参考になれば幸いです。

お店の人がやってくれるかな？ を英語で教えて!

1. I wonder if someone from the store can do it for me?
お店の人がやってくれるかな？

I wonderは「～かしら」という時に使います。ここでのifは「もし」ではなく「～かどうか」という意味です。someone from the storeは「お店の人」という意味です。can do itは「それをやってくれる」を意味します。for meを付けると「私のために」と表現できます。

2. Do you think someone from the store could help me with this?
店の人がこれを手伝ってくれると思いますか？

Do you think～?は相手に意見を尋ねるときに使う「～だと思いますか？」という疑問文です。could help meは「私を手伝ってくれる、助けてくれる」という意味です。with thisは「これに関して」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。