年齢とともに免疫力が低下した を英語で教えて!

Question

高齢の母の具合が悪いときに「年齢とともに免疫力が低下してるみたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My immune system is declining with age.
・My immune system weakens as I age.

1. My immune system is declining with age.
年齢とともに免疫力が低下した 。

「免疫力」は英語でimmune systemと言います。「私の」という意味のMyをつけると、誰の「免疫力」が分かりやすくなります。「低下する」はdeclineと言いますが、ここでは低下し続けているので、現在進行形（be動詞＋動詞ing）を使ってis decliningとしましょう。「年齢とともに」は「年齢と一緒に」＝with ageと言いましょう。

2. My immune system weakens as I age.
年齢を重ねるにつれて、私の免疫システムは弱まっている。

weakens は「弱まる」という動詞です。三単現になるので動詞にsを付けましょう。as I age は「私が年を取るにつれて」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ