思考力が低下する を英語で教えて!

Question

ネット検索していると広告が出てきてつい買ってしまうので、「ネット検索は思考力が低下する」と言いたいです。

Answer 1

・It diminishes critical thinking skills.

It diminishes critical thinking.
思考力が低下する。

思考能力を「critical thinking（批判的思考）」としました。日本語でもクリティカル・シンキングといいますが、これは重要な問題や状況に対して合理的に考え、論理的に判断する能力です。
従い、例文の通り、ネット検索による広告の表示で思考せずに物を買ってしまうという状況は、クリティカル・シンキングのスキルが下がっているため、と表すことができます。

質問文を英訳すると、以下の通りです。

When I'm searching on the internet, ads pop up and I end up buying things impulsively.
It seems like internet searches diminish my critical thinking skills.
ネット検索をしていると広告が出てきてつい物を買ってしまう。ネット検索により思考能力が低下しているようだ。