学力低下 を英語で教えて!

Question

ＰＴＡで参加者に「今のこどもの学力低下は栄養不足が原因です」と言いたいです。

Answer 1

・decline in academic ability

「学力低下」は上記のように表現します。

decline は「衰退する、低下する」という動詞と、「減衰、低下」という名詞の意味を持ちます。 decline in ～ は「～が低下する」を意味します。
「学力」は academic ability や academic capability 、 academic competence で表現できます。

例文
Today's children's decline in academic performance is due to nutritional deficiencies.
今のこどもの学力低下は栄養不足が原因です。

today：今、昨今の
due to：（原因を示す時）～のために
nutritional：栄養の
deficiency：不足