免疫力 を英語で教えて!

Question

風邪を引かないので、「免疫力が高いのか、まったく風邪にかからない」と言いたいです。

Answer 1

・strong immune system
・to have a bulletproof immune system

I must have a strong immune system, I never catch a cold.
「私の免疫力は強いはずだ、全然風邪を引かないからね。」

「強い免疫力」や「強い免疫系」を意味する「strong immune system」は、体が感染症や病気から自己を守る能力が高い状態を指します。このフレーズは特に健康や医療のコンテキストでよく使われます。例えば、風邪やインフルエンザが流行する季節に、「strong immune system」を保つための生活習慣や食事、運動についてアドバイスする記事などで使用されます。また、新型コロナウイルスのパンデミックなど、特定の病気のリスクを低減するためにも「strong immune system」が重要と強調されます。

I must have a bulletproof immune system. I never catch a cold.
私は免疫力が強いはずです。私は決して風邪を引きません。

"Strong immune system"は一般的に用いられる表現で、体調管理がしっかりされていて病気になりにくいという意味です。ネイティブスピーカーはこの表現を日常会話でよく使います。

"To have a bulletproof immune system"は比喩的な表現で、一般的にはあまり使われませんが、誇張して非常に強い免疫力を持っていて、どんな病原体からも身を守ることができると言いたい場合に使います。ネイティブ同士のカジュアルな会話やユーモラスな文脈で使われることがあります。

Answer 2

・immune system
・immunity

英語で「免疫力」は "immune system"
または "immunity" と表現できます。

immune system（イミューン・システム）は
「免疫システム」
immunity（イミュニティ）は
「免疫力」と言う意味です。

例文としては
"I never catch a cold, maybe because I have a strong immune system."
（意味：免疫力が高いのか、まったく風邪にかからない。）

"Eating a balanced diet and getting enough sleep are important for maintaining good immunity."
（意味：バランスの良い食事を摂り、十分な睡眠を取ることは、免疫力を維持する上で重要です。）

このように言うことができます。

Answer 3

・immune system
・immunity

免疫力は英語でimmune systemまたはimmunityという単語を使います。

immuneは「免疫の、免疫性の」という形容詞で、systemは日本語でもシステムといいますが、体の中で多くの細胞が働いて免疫を作っている＝システムがあることを想像すれば、この単語が使われているのも納得できると思います。

「strengthen immune system」で「免疫力を高める」です。

I don't know if I have a strong immune system, but I barely get sick.
（免疫力が高いのかわからないけど、ほとんど具合を悪くすることがありません。）

参考になれば幸いです。