免疫力をあげる を英語で教えて!

Question

免疫力をあげて、コロナにかからないようにしたいをどう表現しますか。

Answer 1

・Boost your immune system
・Strengthen your immune system.
・Enhance your immunity.

I want to boost my immune system to prevent getting COVID-19.
コロナにかからないように、私の免疫力を向上させたいです。

「Boost your immune system」は「免疫力を高めてください」という訳になります。健康や健康食品、フィットネスやエクササイズに関する状況でよく使われます。日常的な会話やライフスタイルのアドバイス、病気予防のための情報を提供する記事等で使用されます。免疫力を高めることで、病気に対する防御力が向上し、健康的な生活を維持することが可能になります。そのため「食事や運動で免疫力を高める」「風邪を防ぐために免疫力を高める」など、自身の体調管理や健康維持を目指す際に使用されます。

I want to strengthen my immune system to avoid getting coronavirus.
私はコロナウイルスにかからないように、自分の免疫力を強化したいです。

I'm trying to enhance my immunity to avoid catching the coronavirus.
コロナにかからないように、私は免疫力を上げようとしています。

Strengthen your immune systemと"Enhance your immunity"は基本的には同じ意味をのぞきます。しかし、"Strengthen your immune system"はより一般的な表現であり、抗体を増やしたり健康的な生活習慣を言及する際に使われます。一方で、"Enhance your immunity"は専門的または科学的な文脈で使われることが多く、独特な免疫強化法や特定の製品の効果を強調する場合にさらに適しています。

Answer 2

・boost one's immunity system

免疫力をあげて、コロナにかからないようにしたい。
I want to boost my immunity system so that I don't get corona.

boost = ～をあげる
immunity system = 免疫力
immunity = 免疫

ex. 適度な運動は免疫力をあげるのに効果的です。
Moderate exercise is effective for boosting immunity system.
moderate= 適度な
effective=効果的な