免疫がない を英語で教えて!

Question

今まで女性と付き合ったことどころか、話す機会もほとんどなかった、という知り合いがいるので「彼は女性に免疫がない」と言いたいです。

Answer 1

・don't know how to handle
・don't get used to ~ing

「免疫」は英語で直訳すると"immunity"となります。しかし、ご質問の"免疫"は人に対するものですので、「わからない」「慣れてない」などのニュアンスを使ってあげた方が自然な表現になると思います。

"handle"は「扱う」「対処する」という意味です。

He doesn’t know how to handle when talking to women.
彼は女性と話すときに、うまく対処できなくなる。

He doesn't get used to talking with women.
彼は女性と話すことに慣れていない。

「慣れていない」は英語で"get used to~ing"です。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ