免疫システム を英語で教えて!

Question

小学生以来風邪をひいていないので「免疫システムが強いのでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・Immune system
・Body's defense system
・Immunity system

I haven't caught a cold since elementary school, so I guess I have a strong immune system.
「小学生以来、風邪をひいていないので、免疫システムが強いのでしょう。」

免疫系（Immune system）は、人間や動物の体が病原体から自身を守るシステムのことを指します。細菌やウイルスなどから体を防御し、病気や感染症を予防する役割があります。また、既に体内に侵入した病原体を排除するためにも働きます。免疫系が弱ると感染症にかかりやすくなるため、健康を維持する上で非常に重要です。風邪やインフルエンザの予防、アレルギーや自己免疫疾患の説明、ワクチンの効果などを話す際に使われます。

You probably have a strong body's defense system since you haven't caught a cold since elementary school.
小学生以来風邪をひいていないので、あなたの免疫システムが強いのでしょう。

You probably have a strong immune system since you haven't had a cold since elementary school.
「小学生以来風邪をひいていないので、免疫システムが強いのでしょうね。」

Body's defense systemとImmunity systemは、両方とも体が病気や感染から守るためのシステムを指す言葉ですが、異なるシチュエーションやニュアンスで使われます。

Body's defense systemは、より一般的な表現で、免疫系だけでなく、皮膚や粘膜など、体を外部の脅威から守るすべての要素を含むことがあります。また、一般的な会話や子供に対する説明によく使われます。

一方、Immunity systemは、特に免疫系を指し、体が病原体を認識し排除する能力を指します。より科学的な文脈や、特定の疾患（例えば、自己免疫疾患）について話しているときに使われます。

Answer 2

・immune system
・immunity

「免疫システム」または「免疫系」を表す英語でもっとも一般的なものは、"immune system"と"immunity"です。
"immune system"は、免疫に関する細胞や臓器などが複雑に絡み合った仕組みのことで、"imunity"は体が免疫に守られている状態のことです。

例）
I may have a strong immune system.
きっと私の免疫システムが強いのでしょう。

Vaccinations play a crucial role in building immunity against diseases.
ワクチンを打つことは、病気に対して免疫システムを作るうえで、重要な役割を担っている。