システムの都合上 を英語で教えて!

Question

メルマガ配信手続き後も配信されることがあるので、「システムの都合上、数日、メール配信されることがございます」と言いたいです。

Answer 1

・Due to the system configuration

Due to the system configuration
システム構成の都合上

Due to the system configuration, you may receive emails during few days.
システム設定の都合上、数日中にメールが届く場合があります。

Due to　は「～により」「～という都合上」という意味になります。
configuration　は「構成」「設定」という意味になります。

Due to～はよく使われる単語になります。
because of～も同様な意味で使われますが、それよりもフォーマルな印象があります。

system configurationの部分は、詳細を加えることもできシンプルで柔軟な使用ができます。

Due to system update
システムのアップデートのため

Due to system alert
システム警告のため

u947zesk

アドバイザーのサイトへ