在庫管理システムのおかげです を英語で教えて!

Question

無駄な在庫が激減した時に「在庫管理システムのおかげですね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s because of the inventory management system.

「在庫管理システムのおかげです。」は、上記のように表せます。

because of 〜（名詞）: 「〜のために」「〜のおかげで」　

inventory management system : 在庫管理システム
・複数の名詞を合わせた複合名詞になります。

例文
I'm glad that we've reduced unnecessary inventory. It’s because of the inventory management system.
無駄な在庫が減って良かった。在庫管理システムのおかげですね。

※glad は「嬉しい」「良かった」といった形容詞ですが、「短期的な嬉しさ」を表す際によく使われます。
※have reduced（現在完了）は「過去に減って、現在までその状態を維持している」という意味の表現になります。