在庫管理 を英語で教えて!

Question

商品が入荷するので、スタッフに、「在庫管理をしっかりしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Inventory Management
・Stock Control
・Warehouse Management

We have new stock coming in, so please manage the inventory properly.
新商品が入荷するので、在庫管理をしっかりしてください。

在庫管理とは、商品や部品の在庫を適切に管理し、必要な時に必要な量を確保するための一連のプロセスのことを指します。具体的には、在庫の数量の把握、注文・補充のタイミングの決定、不必要な在庫の削減などを含みます。在庫管理は、製造業や小売業など、物品を扱う多くの業種において重要な業務であり、販売機会の損失を防ぎ、コストを抑制するために必要です。効率的な在庫管理によって、企業の業績改善や顧客満足度の向上につながります。

We're expecting new stock to arrive, please ensure proper stock control.
新商品が入荷する予定ですので、しっかりと在庫管理をお願いします。

We have new stock coming in, please ensure proper inventory management.
新商品が入荷しますので、在庫管理をしっかりと行ってください。

Stock Controlは一般的に、商品や部品の在庫量の管理を指す。これは、在庫余剰を防ぎ、適切な補充を確実にするために使用されます。一方、Warehouse Managementは、倉庫内の全体的な運用を指し、在庫の受け取り、保管、出庫、そして移動などのプロセスを効率的に管理することを含みます。したがって、Stock Controlは在庫管理の一部分であり、Warehouse Managementはより広範で包括的な概念です。

Answer 2

・inventory control

「inventory」は「在庫、全商品」、「control」は「管理、統制」といった意味があります。

なお、同じく「在庫」を意味する単語に「stock」がありますが、こちらは完成した状態の商品の在庫を指します。特にお店にある商品の在庫などを指す場合に使われることが多いです。一方「inventory」は原材料や半製品も含めた在庫を指します。

例文
Please do inventory control properly.
在庫管理をしっかりしてください。

Currently I'm in charge of inventory control of my department. I have to contact a lot of different people.
現在、私は自分の部署の在庫管理を担当しています。多くの人と連絡を取る必要があります。