商品の在庫 を英語で教えて!

Question

書店で、店員に「この本の在庫はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・stock level
・Product availability

「stock level」は、お店や倉庫にある「在庫の量」や「在庫の残り具合」のことです。

「在庫、どれくらいある？」と聞きたい時や、「在庫が少なくなってきた（The stock level is low.）」のように、在庫の量を具体的に話す場面で使えます。ビジネスの会話やメールでよく登場する、便利な言葉ですよ！

Could you please check the stock level for this book?
この本の在庫状況を確認していただけますか？

ちなみに、「Product availability」は、単に「在庫あり」という意味だけじゃないんです。お店で買えるか、ネット限定か、いつ頃入荷する予定か、といった「その商品が手に入るかどうか」の状況全般を指す便利な言葉なんですよ。

Could you please check the product availability for this book?
この本の在庫があるか確認していただけますか？

Answer 2

・stock of items
・inventory of products

stock of items
商品の在庫

stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」「株式」などの意味も表せます。（動詞として「蓄える」「備える」などの意味も表せます。）また、item は「商品」「品物」などの意味を表す名詞ですが、「項目」「条項」などの意味も表現できます。

Excuse me, do you have stocks of this book?
（すみません、この本の在庫はありますか？）

inventory of products
商品の在庫

inventory も「在庫」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（商品や製品の）在庫」という意味に加えて、「（原材料などの）在庫」という意味も表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（販売者側、生産者側から見た）商品」というニュアンスのある表現です。

I won't know until I check the inventory of products.
（調べないと商品の在庫はわからない。）