過剰在庫を抱える を英語で教えて!

Question

思ったより売り上げが伸びなかった問いに「過剰在庫を抱える」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We have excess stock.
・We have excessive inventory.

We have excess stock.
過剰在庫を抱える。

we は「私達」という意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。また、excess は「過剰」「過度」などの意味を表す名詞です。
※ stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

We have excess stock for some products.
（いくつかの商品で、過剰在庫を抱えてます。）

We have excessive inventory.
過剰在庫を抱える。

excessive は「過剰な」「過度な」などの意味を表す形容詞になります。また、inventory は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「棚卸し」や「棚卸しをする」などの意味も表せます。

We have excessive inventory so we have to do something about it.
（過剰在庫を抱えているので、なんとかしなきゃならない。）