余剰在庫 を英語で教えて!

Question

売れ残りの品が大量に倉庫にある「余剰在庫」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・excess stock

「余剰在庫」は、上記のように表せます。

excess : 過剰、余剰、超過（名詞）
stock : 在庫、蓄え、株式（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
For now, I wanna use the excess stock to make a special price set.
とりあえず、余剰在庫を使って特価セットを組みたい。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※price は「価格」「値段」といった意味の名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。