システムのセキュリティを強化した を英語で教えて!

Question

ITエンジニアが、コンピュータの保護のために「システムのセキュリティを強化した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・strengthened system security
・improved system security

strengthened system security
システムのセキュリティを強化した

strengthen は「（システムなどを）強化する」という使い方に加え、「（体を）強くする」「（人を）元気付ける」など多肢に渡って使うことができる動詞になります。

To protect the computer, we have strengthened system security.
（コンピュータの保護のために、システムのセキュリティを強化した。）

improved system security
システムのセキュリティを強化した

improve は「改善する」「向上させる」などの意味を持つ動詞なので、「（システムなどを）強化する」というニュアンスで使うこともできます。

Don't worry, I’ve improved system security.
（心配いりません、システムのセキュリティを強化しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ