セキュリティ対策 を英語で教えて!

Question

パソコンをウイルスなどから守るために使う「セキュリティ対策」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Security measures
・Security precautions

「セキュリティ対策」や「安全対策」のことです。サイバー攻撃から守るためのパスワード設定やウイルス対策ソフトはもちろん、お店の万引き防止タグや、イベント会場での手荷物検査など、人や物を危険から守るためのあらゆる工夫や取り組みを指します。日常会話からビジネスまで幅広く使えますよ！

It's a good idea to install robust security measures on your new laptop.
新しいノートパソコンには、しっかりとしたセキュリティ対策をインストールすることをお勧めします。

ちなみに、「Security precautions」は「念のための安全対策」という感じです。危険が迫っているわけではなく、万が一に備える予防策を指します。旅行前の貴重品の管理や、イベント会場での手荷物検査などが良い例です。少し丁寧で真面目な響きですが、日常会話でも十分使えますよ。

It's important to take proper security precautions to protect your computer from viruses.
ウイルスからパソコンを守るためには、適切なセキュリティ対策を講じることが重要です。

Answer 2

・security measures
・security countermeasures

security measures
セキュリティ対策

security は「セキュリティ」「安全」「警備」などの意味を表す名詞になります。また、measure は「対策」「測定」「手段」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「測る」「評価する」などの意味も表せます。

What do you think about security measures?
（セキュリティ対策に関してはどのようにお考えですか？）

security countermeasures
セキュリティ対策

countermeasure も「対策」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「何かしらの動きに対して取られる対抗策」というニュアンスのある表現になります。

He is in charge of security countermeasures.
（彼はセキュリティ対策を担当しております。）