制御システム を英語で教えて!

Question

会社で、顧客に「制御システムを備えています」と言いたいです。

Answer 1

・Control system
・System controller

Control systemは、何かを「思い通りに動かす仕組み」全般を指す言葉です。

エアコンの温度設定や、車の自動運転、工場のロボットアームなど、機械やプロセスを自動で安定して動かすための頭脳のようなもの。ITから製造業まで幅広く使え、日常に溢れている身近なテクノロジーです！

Our products are equipped with a state-of-the-art control system.
当社の製品は、最新鋭の制御システムを備えています。

ちなみに、システムコントローラーは機器やシステム全体の「司令塔」や「頭脳」のような存在です。例えば、ゲーム機なら各部品の連携を管理し、工場ならロボットや機械の動きをまとめて制御します。何かをスムーズに動かすための中心的な役割を担う、縁の下の力持ちですね！

Our products are equipped with a system controller for enhanced performance.
当社の製品は性能向上のため、システムコントローラーを備えています。

Answer 2

・control system

「制御システム」は英語で"control system"と言います。
日本語での使い方とほとんど意味は変わらないので、ニュアンスなどについて、特に気をつけることもなく使うことができます。

使用例）
This machine has a control system.
この機会は制御システムを備えています。

The factory relies on a control system to regulate temperature and humidity.
その工場は温度と湿度の管理を制御システムに任せている。

A control system ensures the smooth operation of our automated production line.
制御システムによって私たちの自動化された生産ラインはスムーズに動くように保障されている。