簡単に言うと、このシステムは使いにくいです を英語で教えて!

Question

新システムの感想を聞かれたので、「簡単に言うと、このシステムは使いにくいです」と言いたいです。

Answer 1

・Simply put, this system is hard to use.
・In short, this system is not user-friendly.

１　Simply put, this system is hard to use.
簡単に言うと、このシステムは使いにくいです。

定番フレーズ Simply put は「簡単に言うと」の意味で、意見や結論を簡潔に述べる際に使われます。

構文は、副詞句（Simply put）の後に第二文型（主語［this system］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard to use：使いにくい］）を続けて構成します。

２　In short, this system is not user-friendly.
要するに、このシステムはユーザーフレンドリーではありません。

副詞句 In short は「要するに」というニュアンスを持つ短縮表現です。フレーズ not user-friendly は「使いにくい」のやや丁寧な表現で、ビジネスシーンでよく使われます。

構文は、第二文型（主語［this system］＋動詞［be動詞］＋補語［user-friendly］）に否定の副詞を加えて構成します。