免疫が無い を英語で教えて!

Question

「彼は女性に免疫が無い」など、慣れていないという意味で使う「免疫が無い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be not immune to

「免疫が無い」は病気に対しても使える表現で「be not immune to」と表します。

She went to an all-girls school, so she’s not immune to men.
彼女は女子校に通っていたので、男性に対する免疫がありません。

上記構文は、前半は第一文型（主語［she］＋動詞［went］）に副詞句（to an all-girls school）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［immune］）に副詞（not）と副詞句（to men）を組み合わせて否定文に構成します。

「～に免疫を持つ」の意味の複合動詞「be immune to」としても覚えましょう。