Yumiko

プロパティーをクリックするとメニューが見えます を英語で教えて!

When you click on Properties, you'll see the menu.
プロパティーをクリックするとメニューが見えます。

whenは「～するとき」と訳し、文と文を繋ぐ接続詞になります。従って、whenの後ろは主語＋動詞が続きます。「プロパティーをクリックすると」は英語でclick on Propertyになります。メニューが見える人はお客様になるので、you'llと言いましょう。you'llはyouとwillの短縮形になります。会話では短縮して使われることが多いのでぜひ使ってみてください。「見る」という表現は色々ありますが、この状況ではseeを使ってsee the menuと言いましょう。

ご参考になれば幸いです。

そのアイコンをクリックです！ を英語で教えて!

1. Click on that icon!
そのアイコンをクリックです！

「クリック」は英語でもそのままclickになります。on that iconと言うと、「そのアイコンを」という意味になります。これはシンプルに、Click that icon!と言ってもいいです。

2. Tap on that icon!
そのアイコンをクリックです！

直訳すると、「そのアイコンをタップして！」という意味です。これは、タッチスクリーンデバイス（スマートフォンやタブレット）を使っている場合に使うことができます。

3. Select that icon!
そのアイコンをクリックです！

直訳すると、「そのアイコンを選択して！」という意味で、少しフォーマルな表現です。

ご参考になれば幸いです。

プリンターの性能が上がった を英語で教えて!

1. The printer's performance has improved!
プリンターの性能が上がったね！

「プリンターの性能」は英語でthe printer's performanceと言います。過去から現在まで性能が上がっている様子を表すには現在完了形の「have(has)+過去分詞」を使ってhas improved「（性能が）向上してきた」と表すことができます。

2. The printer's quality has gotten better!
プリンターの性能が上がったね！

performanceの代わりにqualityを使っても「性能、質」を表せます。has gotten betterを使うと、「より良くなってきたね」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

パソコンが立ち上がるまで数分かかります を英語で教えて!

It takes a few minutes for the computer to start up.
パソコンが立ち上がるまで数分かかります。

It takes～は「～に時間がかかる」という意味です。「数分」は英語でa few minutesと言います。a fewは数えられる名詞と一緒に使いましょう。 for the computerで「コンピュータ―が」という意味です。to start upは「スタートする➝立ち上がる」と表現できます。より専門的に言いたい場合は、boot upを使うと「コンピュータを起動する」という意味になります。どちらもよく使われる表現ですので、好きな方を使われてください。

ご参考になれば幸いです。

十分ではなかったのでしょう を英語で教えて!

1. I guess my efforts weren't enough.
私の努力が十分ではなかったのでしょう。

I guessは「おそらく」や「たぶん」という時に使います。「私の努力」は英語でmy effortsといいます。複数形ですので、be動詞も複数形(weren't)にしましょう。enoughは「十分な」という意味です。

2. It seems like my efforts weren't sufficient.
私の努力が十分ではなかったのでしょう。

It seems likeは「～のようだ」「～のように思われる」という意味です。enough以外にsufficientも同様に「十分な」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。