Yumiko

スキルの向上が求められる を英語で教えて!

1. In the exam, improvement of skills is required.
試験ではスキルの向上が求められる。

試験のことをexamと言います。これはexaminationを省略した形です。
「スキルの向上」はimprovement of skillsのように複数形で表わしましょう。
「～が求められる」はis requiredのように受動態（be動詞＋過去分詞）で表わしましょう。

2. Since I'm taking the promotion exam, improvement of skills is crucial.
昇進試験を受けるので、スキルの向上が重要です。

requiredの代わりにcrucialを使うと「～は重要だ」という意味をあらわすこともできます。

参考になれば幸いです。

報酬単価 を英語で教えて!

1. payment rate
報酬単価

paymentは「支払い」、rateは「割合」を表します。

The payment rate is $20 per hour.
報酬単価は1時間あたり20ドルです。

このように使うことができます。

2. compensation rate
報酬単価

他にもcompensation「報酬」という言い方もできます。これは通常、労働やサービスに対する支払いを含みます。例えば、給与、手当、ボーナス、または他の形態の報酬がこれに含まれます。

Her compensation rate is $25 per hour.
彼女の報酬単価は時給25ドルです。

参考になれば幸いです。

外見や肩書で判断しない を英語で教えて!

1. Don't judge a book by its cover.
外見や肩書で人を判断しないで。

直訳すると、「本を選ぶときに、表紙のカバーで中身を判断しないでね。」という意味になりますが、
人に対しても、「外見や肩書などで人を判断しないで」という風に使う事ができます。
面白い例えですよね。

2. Don't judge based on appearances or titles.
外見や肩書などで人を判断しないで。

他にも外見「appearances」や肩書「titles」を使って表すことができます。

A: I want to date someone who looks good and has money.
かっこ良くてお金持ちの人と付き合いたいな。
B: Remember, don't judge based on appearances or titles.
忘れないでね、外見や肩書などで人を判断しないで。

参考になれば幸いです。

接点を持つことはない を英語で教えて!

1. I no longer have any contact with her.
彼女とはもう接点を持つことはない。

no longerは「もう～ない」という意味になります。主語と動詞の間にno longerをいれます。
例）
We no longer talk to each other.
私たちはもうお互いに話さない。

「人と接点を持つ」はhave contact with 人で表わすことが出来ます。

2. I don't have any contact with her anymore.
彼女とはもう接点を持つことはない。

他の表現として、anymoreを使うと「これ以上」と表すことが出来ます。どちらを使われても大丈夫です。

参考になれば幸いです。

ランニングマシンで30分走った を英語で教えて!

I ran on the treadmill for 30 minutes.
ランニングマシンで30分走ったよ。

runの過去形ranを使いましょう。「ランニングマシン」は和製英語です。英語ではtreadmill「トレッドミル」といいます。treadで「踏む、歩く」、mill は「製粉機」という意味です。面白い語源ですよね。30分間というときには前置詞はforを使いましょう。

A: Have you been exercising lately?
最近運動してる？
B: Yeah, I ran on the treadmill for 30 minutes.
うん、ランニングマシンで30分走ったよ。

参考になれば幸いです。