これが今回の処方箋ですか？ を英語で教えて!

Question

薬局で、患者さんに「これが今回の処方箋ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this the prescription for today?
・Is this your prescription for this time?

1. Is this the prescription for today?
これが今回の処方箋ですか？

「処方箋」は英語でprescription（プレスクリプション）と言います。「今回の」はfor todayまたは、for this visit「今回の来訪」と言うこともできます。

2. Is this your prescription for this time?
これが今回の処方箋ですか？

your prescriptionにすると、誰の処方箋か分かりやすくなります。「今回の」はfor this timeと表現してもいいですね。ここでのtimeは「時間」ではなく「機会」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。