この薬は処方箋が必要ですか？ を英語で教えて!

Question

薬局で薬剤師に「この薬は処方箋が必要ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this medicine need a prescription?

「この薬は処方箋が必要ですか？」は、上記のように表せます。

medicine : 薬（名詞）
・「メディスン」と読みます。 ci は「シ」と読まないことに注意しましょう。

need : 必要とする（名詞）

prescription : 処方箋（名詞）
・「プリスクリプション」と読み、 i にアクセントをおきます。可算名詞なので、数によって冠詞 a もしくは複数形の s をつけましょう。

A : Does this medicine need a prescription?
この薬は処方箋が必要ですか？
B : Yes, you’ll need to see a doctor first.
はい、まず医師の診察が必要です。

また、もし「処方箋なしで買える」という答えの場合、 over the counter 「薬局のカウンター越しにそのまま買える」と表すので合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文
No, you can buy it over the counter.
いいえ、処方箋なしで買えますよ。

Answer 2

・Is a prescription necessary for this medicine?

「この薬は処方箋が必要ですか？」は上記のように表します。

prescription：処方箋（可算名詞）
necessary：必要（形容詞）
medicine：薬、(特に)内服薬（不可算名詞）
種類など具体的に表すときは可算扱いです。

第二文型（主語［prescription］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［necessary］）に副詞句（for this medicine：この薬には）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

「同じ効き目の市販薬はありますか？」を加えて応用しましょう。

Is a prescription necessary for this medicine? Are there any over-the-counter alternatives with the same effect?
この薬は処方箋が必要ですか？同じ効き目の市販薬の代わりはありますか？

over-the-counter：店頭取引の、医師の処方が不要の（形容詞）
alternative：代わり（可算名詞）
effect：効き目、効能（不可算名詞）

後半は「～がある」の「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、疑問形 Are there のあとに主語（any over-the-counter alternatives：なにか市販薬の代わり）、形容詞句（with the same effect：同じ効き目の）を続けます。