この判例は、今回のケースにも適用できますか？ を英語で教えて!

Question

法的な議論で、過去の事例を参考にできるか確認したい時に「この判例は、今回のケースにも適用できますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can we apply this precedent to this case?

「この判例は、今回のケースにも適用できますか？」は、上記のように表せます。

apply : 申し込む、適用する、（クリームや塗り薬などを）塗る（動詞）

precedent : 判例、前例、慣例（名詞）

case : ケース、場合、容器、事件（名詞）
・cold case（冷たい事件）と言うと「未解決事件」という意味を表せます。

例文
It's difficult to interpret, but can we apply this precedent to this case?
解釈が難しいのですが、この判例は、今回のケースにも適用できますか？

※difficult は「（技術的に）難しい」「（知識的に）難しい」といった意味の表現ですが、「気難しい」という意味でも使われます。
例）He is a difficult man.
彼は気難しい男だよ。
※ interpret は「解釈する」「判断する」「通訳する」といった意味を表す動詞です。