早割コードを適用できますか？ を英語で教えて!

Question

ホテル予約センターに、「早割コードを適用できますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can I apply the early bird discount code?

early bird は直訳すると「早起き鳥」です。初めて聞く表現ですと、もしかしたら戸惑うかもしれませんが、実は早期予約や早期購入に適用される「割引」を指す際に使われます。discount code は「割引コード」を意味し、apply は「適用する」という意味です。

Hello, I'd like to make a reservation. Can I apply the early bird discount code?
こんにちは、予約をしたいのですが、早割コードを適用できますか？

I'd like to は I would like to の短縮形です。かなり丁寧な表現ですが、ホテルやお店などの店員さんに丁寧な表現を使用すれば円滑なコミュニケーションにもつながると思います。early bird も是非使用してみてくださいね。