Yumiko

荷物をまとめるのを手伝って を英語で教えて!

1. Could you help me pack?
荷物をまとめるのを手伝って。

Could you~?はお願いをするときの丁寧は言い方です。Can you~?でもいいですが、大きな頼み事、大変な頼み事をするときにはCould you~?がおススメです。help meは「手伝って」という意味です。「荷物をまとめる」は英語でpackという動詞を使います。

2. Can you give me a hand with packing?
荷物をまとめるのを手伝って。

give me a handは「手を貸して」という意味です。packingは、「荷造り」という名詞になります。

ご参考になれば幸いです。

知識を共有する を英語で教えて!

1. We make sure to share knowledge with each other.
彼とは知識を共有するようにしている。

We make sure to~は、「確実に～する、必ず～する」という意味です。shareは「共有する」という動詞です。「知識」は英語でknowledgeといいます。each otherを使って「お互いに」共有している様子が表せます。

2. We actively share knowledge with each other.
彼とは知識を共有するようにしている。

activelyを使って、「積極的に、能動的に」知識を共有している様子を表すこともできます。

ご参考になれば幸いです。

彼の助けなしではやっていけない を英語で教えて!

1. I can't make it without his help.
彼の助けなしではやっていけない。

I can't make itは「やり遂げることが出来ない」と言う意味です。ここでのmakeには「作る」という意味はないので注意しましょう。withoutは「～なしに」という意味です。his helpは「彼の助け」になります。

2. I can't do it without his help.
彼の助けなしではやっていけない。

I can't make itの代わりに、I can't do itを使っても「することができない、やっていけない」を表すことができます。どちらもよく使われるフレーズです。

ご参考になれば幸いです。

考えてみてほしい を英語で教えて!

1. I want you to also think about the other person.
相手の事も、考えてみてほしい。

相手に何かをしてほしい場合、I want you to~を使って「あなたに～してほしい」と表現することができます。alsoは「～も」という意味です。think about~は「～について考える」という意味です。「相手の事」はthe other personといいます。

2. I want you to take a moment and think about the other person as well.
相手の事も、考えてみてほしい。

take a momentは「ちょっと時間をとって」という意味です。少し時間をとって考えてほしいときに使うことができます。alsoの代わりに、as wellを使っても、同様に「～も」を表すことができます。

ご参考になれば幸いです。

気分を良くしてくれる を英語で教えて!

1. Chatting with family always brightens my mood.
家族に相談すると気分を良くしてくれる。

「相談する」をカジュアルな言い方でchat「チャットする」で表わすことができます。brightensは「明るくする」という意味です。主語が三単現ですので動詞にsを付けるのを忘れないようにしましょう。my moodは「私の気分」です。日本語の「ムード」とは意味が違いますので注意しましょう。

2. Consulting with my family lifts my mood.
家族に相談すると気分を良くしてくれる。

「相談する」をかしこまった言い方にするとconsulting with~になります。日本語でも「コンサル」とか「コンサルタント」といいますね。liftsは「～を上げる」と言う意味で、物理的に「物を上げる」という意味もありますが、ここでは「気分を上げる」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。