Yumiko

奥行きは15cmあれば十分かな を英語で教えて!

1. I think 15cm depth should be enough.
奥行きは15cmあれば十分かな。

I thinkは「私は～だと思うよ。」という意味です。「奥行き」は英語でdepthと言います。ここでのshouldは「～するべき」という意味ではなく、「～なはず」という意味です。「十分な」はenoughという形容詞を使います。

2. I think 15cm depth would be sufficient.
奥行きは15cmあれば十分かな。

enoughの代わりにsufficientを使っても「十分な」と表すことが出来ます。

3. I reckon 15cm depth would do for the shelf.
奥行きは15cmあれば十分かな。

I thinkの代わりにI reckonを使っても「考える、思う」を表現できます。would doは「十分な」という意味です。口語的な言い方になります。

ご参考になれば幸いです。

この壁にちょっとした棚が欲しい を英語で教えて!

1. I want a small shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

何かが欲しいときにはI want~を使いましょう。「棚」は英語でshelfになります。「壁」はwallですが、その際に使う前置詞はonになります。壁の上にかかっているイメージです。

2. I'd like a small shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

wantの代わりにI'd likeを使ってもいいですね。I would likeの省略形になります。I wantよりも丁寧な言い方になります。

3. I need a little shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

他にはneedを使って「～が必要」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。

このセールはいつまでですか？ を英語で教えて!

1. Until when does this sale continue?
このセールはいつまで続きますか？

Until when~?は「いつまで～ですか？」という聞き方になります。sale「セール」は単数形ですので、does this saleにしましょう。continueは「続く」という意味です。

2. When does this sale end?
このセールはいつ終わりますか？

Whenは「いつ」という意味です。セールの最終日を聞くにはendを使いましょう。

3. How long does this sale last?
このセールはどのくらい続きますか？

How longは「どれくらい(の長さ・期間)」という意味です。lastは「最後」ではなく、「続く」という意味の動詞になるので注意しましょう。

ご参考になれば幸いです。

これはセール品ですか？ を英語で教えて!

1. Is this item on sale?
これはセール品ですか？

「これは～ですか？」と聞きたい場合は、Is this~?を使いましょう。itemは「商品」という意味です。「セール中」は英語でon saleという意味です。合わせるとitem on saleで「セール品」になります。itemを入れずに、Is this on sale?だけでも伝わります。

2. Is this item part of the sale?
この商品はセールの対象ですか？

part of the saleで「セールの対象」を表すことが出来ます。購入しようとしている商品がセール対象の商品に含まれているかどうかを尋ねる質問です。

3. Is this item discounted?
この商品は割引されていますか？

「セール品ですか？」を別の言い方にすると、「割引されていますか？」で表わすことができます。英語ではdiscountedになります。日本語でも「ディスカウント」というので馴染みがありますね。

ご参考になれば幸いです。

お直しの待ち時間はどれくらいですか？ を英語で教えて!

1. How long is the wait for alterations?
お直しの待ち時間はどれくらいですか？

How long~?は「どれくらいの時間？」と時間の長さを聞く時に使います。「待ち時間」はthe waitになります。waitは動詞と名詞の場合がありますが、ここでは名詞になります。「お直し」は英語でalterationsといいます。お直しのための、と言いたいときは前置詞のforを使いましょう。

2. What is the wait time for alterations?
お直しの待ち時間はどれくらいですか？

How longの代わりにWhat is~?を使って聞くことも可能です。

ご参考になれば幸いです。