Yumiko

分割払いはできますか？ を英語で教えて!

1. Can I pay in installments?
分割払いはできますか？

Can I～？は「～できますか？」と尋ねるときに使うことが出来ます。「分割払い」は英語でpay in installmentsと言います。複数形にするのを忘れないようにしましょう。

2. Is it possible to pay in installments?
分割払いはできますか？

Is it possible~?は「～は可能ですか？」という意味です。

3. Do you accept installment payments?
分割払いはできますか？

直訳すると「分割払いを受け付けますか？」という意味になります。Do you accept~?は「あなたは～を受け入れますか」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

これは本物の革ですか？ を英語で教えて!

1. Is this real leather?
これは本物の革ですか？

Is this~?は「これは～ですか？」と聞く時に使えるフレーズです。「本物の革」はreal leatherといいます。日本語でも革製品を「レザー」と言いますね。

2. Is this genuine leather?
これは本物の革ですか？

「本物の」を他の単語で表わすとgenuineになります。「ジェニュイン」と発音します。genuineは realよりも少しフォーマルな印象を与えます。realはよりカジュアルな言葉で、日常的な会話や状況で使われることがより一般的です。

3. Is this made of actual leather?
これは実際に革でできていますか？

革製品を見ながら「革で出来ている」と聞きたい場合は、made of actual leatherを使うこともできます。

ご参考になれば幸いです。

魅了されてるよ を英語で教えて!

1. She's fascinated by it.
彼女は魅了されてるよ。

She'sはShe isの短縮形になります。話し言葉は通常短縮形で使われることが多いため、She'sにはShe isとShe hasがあることを覚えておきましょう。fascinatedは「魅了される」という意味です。byを使う事で、「～によって」と表すことが出来ます。itは魅了しているもの（高級チョコluxury chocolates）などに変えることもできます。

2. She's really hooked on it.
彼女はそれに夢中だよ。

hooked onはスラングで「～に夢中である」「～に夢中になっている」という意味です。サラっと使えたらかっこいいですね。

3. She's really into it.
彼女はそれにはまってるよ。

into itは「～にはまっている」という意味です。どの表現も魅了されている様子が伝わります。

ご参考になれば幸いです。

健康でい続ける限り、この仕事を続けたい を英語で教えて!

I want to continue this job as long as I remain healthy.
健康でい続ける限り、この仕事を続けたい。

「～したい」というときはwant toを使って表現しましょう。continueは「続ける」という意味の動詞です。「仕事」はjobを使います。as long asは「～である限り」という意味です。longという文字を見て「長い」を想像する人が多いですが、ここでは「長い」の意味はありません。I remain healthyは「私が健康のままでいる」という意味になります。I am healthyでも良さそうですが、remainにすることで、「健康でい続ける」という意味を強調できます。

ご参考になれば幸いです。

決して真実ではない を英語で教えて!

1. It's never the truth.
決して真実ではない。

neverは「決して～ない」という意味で、強く否定するときに使います。truthは「真実」という意味です。

2. It's definitely not the truth.
絶対に真実ではない。

definitelyは「絶対に、間違いなく」といった意味があり、確実性や断言を強調するために使われる副詞です。not the truthは「真実ではない」という意味です。

3. It's absolutely not true.
完全に真実ではない。

absolutelyは「完全に、全く、確かに」という意味です。強調するときに使います。trueは形容詞になります。not trueもnot the truthも同じ意味です。

ご参考になれば幸いです。