結婚しないのならみじめすぎる を英語で教えて!

Question

彼に「君との結婚は考えられない」と言われたので、「結婚しないのならみじめすぎる。別れる」と言いたいです。