結婚しなくても幸せよ を英語で教えて!

Question

「そろそろ結婚しないの？」と聞かれたので、「結婚しなくても幸せよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm happy even if I don't get married.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「結婚しなくても幸せよ」は英語で上記のように表現できます。

even ifで「たとえ～でも」、get marriedで「結婚する」という意味になります。

例文：
A: Isn't it about time you got married?
そろそろ結婚しないの？
B: I'm happy even if I don't get married.
結婚しなくても幸せよ。

A: Do you feel pressured to get married?
結婚しなきゃいけないってプレッシャー感じてる？
B: Not really. I'm happy even if I don't get married.
そうでもないよ。結婚しなくても幸せよ。

＊ feel pressured　プレッシャーを感じる
(ex) I felt pressured a lot.
めっちゃプレッシャーを感じました。

少しでも参考になれば嬉しいです！