Minodaさん
2024/09/26 00:00
誰かに優しくすることで、自分も幸せになります を英語で教えて!
ボランティア活動をするので、「誰かに優しくすることで、自分も幸せになります」と言いたいです。
回答
・Being kind to others makes me happy too.
「誰かに優しくすることで、自分も幸せになります」は上記のように表現します。
to others「他人」に kind「優しい」ならば、me「自分」も happy「幸福」になるという意味です。
英語圏ではほとんどの人が知っている格言として、イエスが言った下記は有名です。
There is more happiness in giving than there is in receiving.
「受けるより与える方が幸福」
例文
A : What do you enjoy about volunteering?
ボランティアの何が楽しいですか?
B : Being kind to others makes me happy too.
誰かに優しくすることで、自分も幸せになります。
Japan