幸せになることが一番の 復讐 を英語で教えて!

Question

婚約者に振られたときに「他の人と幸せになることが一番の 復讐」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My best revenge on him is that〜

「My best revenge on him is that I am happy with my new boyfriend.」で「私が新しい彼氏と幸せになることが、彼への一番の復讐です。」を英語で表現できます。

「revenge」＝「復讐」
「My best revenge on〜」＝「〜への一番の復讐」
※ここでは「My best revenge on him」と「him」を使用しましたが、「ex-boyfriend（元彼）」なども使用できます。

「new boyfriend」＝「新しい相手、彼氏」

＜例文＞
What is the best revenge on your ex-boyfriend?
（あなたの元カレに最高の復讐をする方法とはなんですか？）

ご参考になれば幸いです。