低収入でも幸せです。 を英語で教えて!

Question

過労のため退職したら時間に余裕ができたので「低収入でも幸せです」と言いたいです。

Answer 1

・I am content even with a low income,

I am content even with a low income.
低収入でも幸せです。
content (満足している) + even with (であっても) + a low (低い) + income (収入)

Happiness can be found even with a low income.
低収入でも幸せです。（幸せは低収入でも見つけることができる）
happiness (幸せ) + can be (～できる) + found (見つける"find"の過去分詞系)

何に幸せを感じるかは人それぞれです。お金のある幸せ、お金にこだわらない幸せ、いろいろあります。自分の幸せを大切にしましょう。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ