家賃収入で暮らす を英語で教えて!

Question

「どうやって生計を立てているの？」と聞かれたので、「親が残してくれた家賃収入で暮らしてます」と言いたいです。

Answer 1

・live on a rental income

「家賃収入で暮らす」を英語で表現すると live on a rental income となります。income とは「収入」という意味の表現になります。したがって、rental income で「家賃収入」という意味を表すことができます。

例文
I live on a rental income left by my parents.
親が残してくれた家賃収入で暮らしてます。
※ left by my parents で「親が残してくれた」という意味の表現になります。

ちなみに、income gain とは不動産などの資産を保有していることで得られる収入のことを指します。日本語でもたびたび「インカムゲイン」と表現される場合があります。

例文
I have a lot of income gain.
私はインカムゲインがたくさんあります。
※ a lot of で「たくさんの」という意味の定型表現となります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ