家賃収入がある を英語で教えて!

Question

会社を早期退職することにしたら、生活は大丈夫か心配されたので、「家賃収入があるから大丈夫だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Have rental income
・Earn income from rent.
・Receive income from property leasing.

Don't worry, I have rental income, so I'll be fine.
心配しないで、家賃収入があるから大丈夫だよ。

「Have rental income」は「賃貸収入がある」という意味で、不動産などを他人に貸し出して得た収入を指します。このフレーズは、個人の収入源を説明する際や、税金の申告、ローンの申請などの金融関連のシチュエーションで使われます。例えば、「私はサラリーマンだけでなく、アパートを持っており賃貸収入もある」などの文脈で使えます。

Don't worry about me, I'll be fine because I earn income from rent.
心配しないで、家賃収入があるから、私は大丈夫だよ。

Don't worry, I will be fine because I receive income from property leasing.
心配しないで、家賃収入があるから大丈夫だよ。

Earn income from rentは一般的に個人的なコンテキストで使われ、個々の物件や部屋を賃貸して得る収入を指します。一方、Receive income from property leasingはよりフォーマルな表現で、不動産投資やビジネスのコンテキストで使われます。ここでのproperty leasingは通常、商業的な物件や複数の不動産への投資を指します。

Answer 2

・I have rental income

英語で「家賃収入がある」と言いたい場合、
「I have rental income」と表現できます。

rental（レンタル）は
「家賃に関する」という意味です。

income（インカム）は
「収入」という意味です。

例文としては
「I have rental income, so I'll be fine.」
（意味：家賃収入があるから大丈夫だよ。）

「I have rental income from my apartment.」
（意味：私はアパートの賃貸収入がある。）

このように言うことができます。