家賃を滞納 を英語で教えて!

Question

家族に、「うっかり家賃を滞納してしまった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rent arrears
・fail to pay
・delayed payment

1. rent arrears
「家賃滞納」を示す意味で、通常、法律や賃貸契約書の文言などに使用されます。

I accidentally ended up in rent arrears.
うっかり家賃を滞納してしまった。
ended up in：「最終的に～の状態になる」という意味です。

2. fail to pay
「支払に失敗する」「支払えない」という意味です。

I failed to pay the rent this month.
今月、家賃を支払えませんでした。

3.delayed payment
「支払いの遅れ」や「遅延した支払い」を意味します。
家賃や請求書などの支払いが遅れた場合に丁寧に説明したいときに使えます。

I apologize for the delayed payment.
支払いが遅れたことをお詫びします。