支払いを滞納する を英語で教えて!

Question

家賃などの支払い期限を過ぎてしまい、滞納した場合は英語でどう表現できますか？

Answer 1

・fall behind on payments

「支払いを滞納する」は上記のように表します。

fall behind：～より遅れる、遅滞する（複合動詞）

上記複合動詞に副詞句 on payments （支払いが）を組み合わせ「支払いが遅滞する」の意味から「支払いを滞納する」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I fell behind on my rent payments after losing my job.
仕事を失った後、家賃の支払いを滞納した。

第一文型（主語［I］＋動詞［fell behind］）に副詞句（on my rent payments：家賃の支払いを）ともう一つ副詞句（after losing my job：仕事を失った後）を組み合わせて構成します。