電子マネーで電車賃を払う を英語で教えて!

Question

通学するときに「電子マネーで電車賃を払う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pay for train fares with electronic money
・pay for train fares with e-money

pay for train fares with electronic money
電子マネーで電車賃を払う

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味も表せます。また、train は「電車」という意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」という意味も表せます。

Basically I pay for train fares with electronic money.
（私は基本的に、電子マネーで電車賃を払います。）

pay for train fares with e-money
電子マネーで電車賃を払う

electronic money（電子マネー）は、よく e-money と略されます。

I pay for train fares with e-money, so I don't carry cash.
（電子マネーで電車賃を払うので、現金は持ってません。）