電子マネーは使えますか？ を英語で教えて!

Question

お店のレジで、店員さんに「電子マネーは使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Electronic payment
・Electronic money (e-money)

海外で「電子マネー」を表現する際によく使うは「electronic payment（電子決済）」です。文字通り「electronic（電子）」「payment（支払い、決済）」という意味です。「electronic money（電子マネー）」またはそれを短縮した「e-money」でも通じますので、追加しました。

Can I use the electronic payment?
電子決済は使えますか？

Can I pay with electronic money (e-money)?
電子マネーで払うことはできますか？

Can I pay by Suica?
スイカで払うことはできますか？

このように具体的な決済方法を言うことも可能です。ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Can I use electronic money?
・Is electronic payment accepted?

Can I use electronic money?
電子マネーを使ってもいいですか？

電子マネーはどこで使えるかのニュアンスや状況を簡単に説明します。電子マネーは主にコンビニやスーパー、レストラン、カフェなどの小売店で利用できます。また、オンラインショッピングや公共交通機関、自動販売機でも使用可能です。一部の店舗やサービスでは利用できない場合もあるので、事前に確認が必要です。

Is electronic payment accepted?
電子マネーは使えますか？

「Can I use electronic money?」と「Is electronic payment accepted?」という表現は、日本人が日常生活で使うことができるニュアンスや使用可能な状況を表しています。これらの表現は、店舗やレストランでの支払い方法を尋ねる際に使用されます。日本では、電子マネーや電子決済が一般的であり、多くの場所で利用することができます。これらの表現は、キャッシュレスな支払い方法を選択するために役立ちます。