Apple Pay(電子マネー)で支払いできますか を英語で教えて!

Question

レストランで、店員に「Apple Pay(電子マネー)で支払いできますか」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pay with Apple Pay?
・Do you accept Apple Pay?
・Can I settle the bill using Apple Pay?

Can I pay with Apple Pay?
Apple Payで支払いできますか。

「Can I pay with Apple Pay?」は、「Apple Payで支払いできますか？」という意味で、支払い方法としてApple Payが利用可能かどうかを確認するための質問です。主に店舗やオンラインショッピング、レストランなど、支払いが必要な場面で使用されます。Apple PayはiPhoneやApple Watchを使って非接触で支払う方法であり、この質問をすることで、店舗やサービスがその支払い方法に対応しているかどうかを確認できます。

Do you accept Apple Pay?
Apple Payで支払いできますか?

Can I settle the bill using Apple Pay?
Apple Payで支払いできますか。

「Do you accept Apple Pay?」は、店舗やサービスがApple Payを支払い方法として受け入れているかを確認する一般的な質問です。例えば、レストランやカフェで注文前に尋ねるシチュエーションで使われます。一方、「Can I settle the bill using Apple Pay?」は、特定の支払い場面で、実際に支払いを完了する際に使われることが多いです。例えば、食事後にレジで会計をする際にこの表現が適しています。どちらも丁寧ですが、後者は具体的な支払い行動に焦点を当てています。

Answer 2

・Can I pay with Apple Pay?
・May I pay with Apple Pay?

「Apple Pay(電子マネー)で支払いできますか」は上記のように表現できます。

相手に自分の行為についての許可を求めるときは、「Can I~」や「May I~」を使います。どちらも同じ意味ですが、「May I~」の方がより丁寧な言い方です。それより丁寧でかつ堅い表現で「Could I~」もあります。

「pay」は、動詞で「支払う」。
「～で支払う」は、手段を表す前置詞「with」を使うので、「Apple Payで支払う」は「pay with Apple Pay」となります。

例
Can I pay with a credit card?
クレジットカード払いできますか？

Can I pay with cash?
現金で支払いできますか？