電子マネー依存 を英語で教えて!

Question

現金を使わずに電子マネーばかり使う状態を「電子マネー依存」と言いたいです。

Answer 1

・E-money dependency

「電子マネー依存」は名詞句として上記のように表します。

E-money：電子マネー（不可算名詞）
dependency：依存の状態（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

My E-money dependency is evident, as I rarely carry cash anymore.
私の電子マネー依存は明らかで、ほとんど現金を持ち歩きません。

evident：明らかな（形容詞）
rarely：めったに～しない（副詞）

前半は第二文型（主語［My E-money dependency］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［evident］）です。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［carry］＋目的語［cash］）に副詞（rarely）ともう一つ副詞（anymore：もはや）を加えます。