収入格差がある を英語で教えて!

Question

妻の方が給料が良いんだよと友達に話をするときに、「我が家は収入格差がある。」と言いたいです。

Answer 1

・Income gap
・Earning disparity

1. Income gap
Income : 収入、所得
Gap : 差、格差、段差
Gap は物理的なものの差だけではなく、金額や力の差などを表現する時にも使います。

例文
Our family has an income gap.
我が家では収入格差があります。

2. Earning disparity
Earning : 所得、収入、給料
Disparity : 格差、不均衡

例文
There is a significant earning disparity in our family.
我が家では大きな収入格差があります。

Earning と income の違いは、
Earning は雇用を通して直接得られる収入に対し、
income は雇用以外でも得られている全ての収入を指します。