収入格差 を英語で教えて!

Question

学校で、クラスメートに「収入格差について調べてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Income disparity
・Income inequality
・Wealth gap

I want to look into income disparity for my research.
「私は研究のために収入格差について調べてみたいです。」

「Income disparity」は「所得格差」を指す言葉で、経済的な不平等を示します。一部の人々が大きな収入を得ている一方で、他の人々は比較的少ない収入しか得られない状況を指します。経済、社会政策、労働問題などの議論の中でよく使用されます。具体的なシチュエーションとしては、社会的な不平等を問題にするニュース記事や、政策提案、学術的な研究などで使われます。

I want to research about income inequality for our project.
「私たちのプロジェクトで収入格差について調べてみたいんだ。」

I want to research more about the wealth gap for our project.
私たちのプロジェクトのために、収入格差についてもっと調べてみたいです。

"Income inequality"は所得の不平等、つまり人々が稼ぐお金の差を指す。例えば、同じ仕事をしていても、男性と女性で給与に差がある場合などです。一方、"Wealth gap"は資産の格差、つまり人々が所有する資産（貯金、株、不動産など）の差を指す。例えば、一部の富裕層が大部分の資産を所有している状況を指します。ネイティブスピーカーはこれらの言葉を使い分けて、所得や資産の不平等について話します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・income gap
・income disparity

「収入格差」は英語では income gap や income disparity などで表現することができます。

I would like to look into income gap.
（収入格差について調べてみたい。）
※ look into（調べる）

I think there are multiple reasons for the widening income disparity in this country.
（この国で収入格差が広がった原因は複数あると思います。）
※ multiple（複数）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ