まだ時々連絡を取り合ってます を英語で教えて!

Question

「前の奥さんとはその後音沙汰なし？」と聞かれたので、「まだ時々連絡を取り合ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・We still keep in touch from time to time.
・We still contact each other occasionally.

1. We still keep in touch from time to time.
まだ時々連絡を取り合ってるよ。

stillは「まだ」という意味です。「連絡を取り合う」は英語でkeep in touchといいます。タッチしている状態が続いている➝連絡を取り続けているという表現はとても英語らしいですよね。「時々」はfrom time to timeといいます。

2. We still contact each other occasionally.
まだ時々連絡を取り合ってるよ。

「連絡を取る」は動詞でcontactということもできます。each otherは「お互いに」という意味です。「時々」はoccasionallyといいます。

ご参考になれば幸いです。