入院しなければいけませんか？ を英語で教えて!

Question

健康診断の結果が悪かったので、「入院しなければいけませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do I need to be hospitalized?
・Is hospitalization necessary?

1. Do I need to be hospitalized?
入院しなければいけませんか？

Do I need to~?は「私は～しなければいけませんか？」と尋ねる時の聞き方です。toの後ろには動詞の原形がきます。「入院する」はbe hospitalizedになります。

2. Is hospitalization necessary?
入院しなければいけませんか？

主語を「入院」にすることもできます。その際の英語は名詞でhospitalizationになり、発音はホスピタライゼーションになります。necessaryは「～が必要である」という形容詞になります。

ご参考になれば幸いです。