しばらく入院しないといけないかも を英語で教えて!

Question

病院に行ったら医者から入院の可能性も指摘されたので、「しばらく入院しないといけないかも」と言いたいです。

Answer 1

・I might have to stay in the hospital for a while.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「しばらく入院しないといけないかも」は英語で下記のように表現できます。

I might have to stay in the hospital for a while.
might have to 動詞の原形で「～しなくちゃいけないかも」stay in the hospitalで「入院する」、for a whileで「しばらくの間」という意味になります。

例文：
A: I might have to stay in the hospital for a while.
しばらく入院しないといけないかも。
B: Really? But I think you have an important meeting next week.
本当に？でも大切な会議あるんじゃなかったっけ？

A: I went to the doctor today, and they said I might have to stay in the hospital for a while.
今日病院に行ってきたんだけど、しばらく病院に入院しなければならないかもしれないって言われたんです。
B: Are you OK? Do you need anything?
大丈夫なの？何か必要なものある？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ