もう３か月間入院しています を英語で教えて!

Question

入院が長引いていて「もう３か月間入院しています」と言いたいです。

Answer 1

・I have been in the hospital for three months.
・I have been hospitalized for three months now.

1. I have been in the hospital for three months.
もう３か月間入院しています。

ある過去の時点から現在まで病院にいることを表すため、現在完了形の継続を表す「have been」を使って表します。３ヶ月「間」は「for」を使います。

I have been in the hospital for three months due to my condition.
自分の状態のために、もう3か月間入院しています。

due to: 〜のために

2. I have been hospitalized for three months now.
もう３か月間入院しています。

「hospitalized」は「入院している」という意味の形容詞です。

I have been hospitalized for three months now, and I'm hoping to recover soon.
もう3か月間入院していて、早く回復したいです。