６か月間ローンを借りたいのですが を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「６か月間ローンを借りたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・take out a loan
・get a loan

1. take out a loan
「ローンを借りる」はtake out a loanと表現します。

I would like to take out a loan for 6 months.
6ヶ月間ローンを借りたいのですが。
I would like to〜は丁寧に依頼する際に使う表現です。

自動車ローンならば a car loan、住宅ローンならば a housing loanともいえます。

2. get a loan
こちらも同じく、ローンを借りるという意味です。

I would like to get a car loan.
(車のローンを借りたいです。)

mortgage/housing loan(住宅ローン)car loan (車ローン)などのローンの名前と
動詞 get、take out を一緒に使えば、どの組み合わせでも使うことができます。
↓
get a mortgage：住宅ローンを借りる
take out a mortgage：住宅ローンを借りる
get a housing loan：住宅ローンを借りる
take out a housing loan：住宅ローンを借りる
get a car loan：車ローンを借りる
take out a car loan：車ローンを借りる

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ